Only those students are visible in fee vouchers those have some ‘Not Paid’ dues.
You need to change status of those dues you want to appear in fee voucher, to change status of dues go to
Fee Collection -> Edit Student Payments
Select record you want to edit in next page change status to ‘Not Paid’
Now this amount should appear in fee vouchers